-
1 non-negotiable
adj фін., юр1) недійсний2) що не підлягає передачі; без права передачі* * *a; ек., юр.1) недійсний2) який не підлягає передачі; без права передачі -
2 dead-hand
n юр.володіння нерухомим майном без права передачі* * *n; юр. -
3 transferable
adj1) який може бути переданий (переміщений, перенесений, переставлений, переведений)2) замінюваний3) переказуваний (про гроші)4) перебивний (про малюнок)* * *a1) що може бути переданим, таким, що поступивсяtransferable vote — голос, який може бути переданий іншому кандидатові (при пропорційній системі представництв; що допускає заміну, переміщення)
all parts of the machine were standard and transferable — всі частини машини були стандартні, взаємозамінні
-
4 untransferable
adj1) непередаваний, непереміщуваний; що не може бути переданий (відданий)2) без права передачі* * *aщо не може бути переданим або таким, що поступився; без права передачі -
5 non-negotiable
-
6 cheque
(chq)n 1. банк, австрал., англ., канад. чек; a чековий; 2. відмітка1. вид оборотного документа (negotiable instrument), що містить письмове розпорядження банку виплатити певну суму грошей названій в ньому особі; ♦ такими чеками більше користуються для безготівкових розрахунків, для одержання готівки з банківського рахунка тощо 2. позначка на документі═════════■═════════bad cheque опротестований чек; backdated cheque чек, датований заднім числом; bank cheque банківський чек; blank cheque незаповнений чек • бланковий чек; cancelled cheque оплачений чек • недійсний чек; cashier's cheque чек касира • банківський чек; certified cheque посвідчений чек • завірений чек; crossed cheque перекреслений чек • кросований чек; dishonoured cheque опротестований чек • чек, не прийнятий до оплати; foreign cheque закордонний чек; forged cheque підроблений чек; international cheque міжнародний чек • туристський чек; kite cheque фіктивний чек • чек, який не має покриття; marked cheque чек із секретною позначкою • підтверджений чек; negotiable cheque чек, який передається за індосаментом; nonnegotiable cheque чек без права передачі • чек, який не передається за індосаментом; non-sufficient-funds cheque (NSF cheque) чек, не забезпечений грошовим покриттям; NSF cheque чек, не забезпечений грошовим покриттям; open cheque відкритий чек • чек для одержання готівки; out-of-date cheque прострочений чек; outstanding cheque неоплачений чек; paid cheque оплачений чек; pension cheque пенсійний чек; personal cheque іменний чек • особистий чек • чек, виданий окремою особою; personalized cheque уособлений чек • чек з особистими даними клієнта; postdated cheque чек, датований пізнішим числом; raised cheque підроблений чек, в якому збільшено суму; redemption cheque поворотний чек; refund cheque чек на суму знижки • чек на повернену суму; returned cheque повернений чек; rubber cheque фіктивний чек • чек без покриття; social security cheque чек на отримання соціальної допомоги; stale cheque прострочений чек; stopped cheque припинений чек • чек, на який припинено платіж; traveller's cheque дорожній чек • туристський чек; treasurer's cheque чек, підписаний скарбником; uncrossed cheque неперекрес-лений чек • некросований чек; void cheque недійсний чек; voucher cheque чек-розписка═════════□═════════cheque account чековий рахунок • чекове конто; cheque book чекова книжка; cheque card чекова картка; cheque clearing кліринг чеків; cheque crossing перекреслення/кросування чека; cheque counterfeiting підробка чека; cheque drawer чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; cheque drawn on a bank чек, виписаний на банк; cheque endorsement індосамент на чеку; cheque forger підроблювач чеків; cheque form бланк чека; cheque in foreign currency чек в іноземній валюті; cheque made out to cash чек для оплати готівкою; cheque only for account чек тільки для безготівкового розрахунку; cheque payee одержувач грошей чеком; cheque processing обробка чека; cheque rate курс купівлі чеків; cheque referred to drawer чек з направленням до чекодавця; cheque stop-payment припинення платежу по чеку; cheque transactions чекові операції; cheque without sufficient funds непокритий чек • чек без достатнього покриття; drawee of a cheque трасат чека; drawer of a cheque чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; to cancel a cheque скасовувати/скасувати чек • анулювати чек; to cash a cheque одержувати/одержати гроші з чека; to cross a cheque перекреслювати/перекреслити чек • кросувати чек; to draw a cheque виписувати/виписати чек; to endorse a cheque індосувати чек • робити/ зробити запис на звороті чека; to honour a cheque оплачувати/оплатити чек; to issue a cheque виписувати/виписати чек; to pay by cheque платити/заплатити чеком; to sign a cheque підписувати/підписати чек; to stop a cheque припиняти/припинити платіж по чеку; to write a cheque виписувати/виписати чек; to write out a cheque виписувати/виписати чекcheque (канад., австрал, англ):: check (амер.); cheque ‡ negotiable instruments (390)═════════◇═════════чек < амер. check < перс. čäk — документ, договір (Фасмер 4: 324); пор. cheque < exchequer (Skeat: 86) -
7 dead hand
володіння без права передачі, "мертва рука" -
8 untransferable
який не передається, без права передачі -
9 dead-hand
-
10 transferable
a1) що може бути переданим, таким, що поступивсяtransferable vote — голос, який може бути переданий іншому кандидатові (при пропорційній системі представництв; що допускає заміну, переміщення)
all parts of the machine were standard and transferable — всі частини машини були стандартні, взаємозамінні
-
11 untransferable
aщо не може бути переданим або таким, що поступився; без права передачі -
12 transferable
adj1. який може бути переданий/ переміщений/ перенесений/ переставлений/ переведений2. замінюваний- not transferable без права передачі- transferable vote голос, який може бути переданий іншому кандидату (при пропорційній системі представництва) -
13 procuration endorsement
-
14 registered lien
См. также в других словарях:
Десять лет без права переписки — Десять лет без права переписки формулировка приговора, которую в период сталинских репрессий в СССР часто сообщали родственникам репрессированного, который на самом деле был приговорён к высшей мере наказания расстрелу[1][2][3][4].… … Википедия
Смежные права — Право интеллектуальной собственности … Википедия
смежные права — разновидность исключительных прав, являющихся производными от авторских прав, но полностью с ними не совпадающих. Различают С.п.: исполнителей произведения автора, производителей фонограмм и вещательных организаций. Основное содержание С.п.… … Большой юридический словарь
АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА — распространяется соответственно на отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, а также отношения, касающиеся исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания.… … Юридический словарь современного гражданского права
СМЕЖНЫЕ ПРАВА — разновидность исключительных прав, являющихся производными от авторских прав, но полностью с ними не совпадающих. Нормы о С.п. содержатся в Законе РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 г. Необходимость правовой охраны С.п.… … Юридическая энциклопедия
Смежные права — (англ. allied right) совокупность исключительных прав, являющихся производными от авторских прав. С.п. возникают в связи с созданием и использованием фонограмм, исполнений, постановок, передач, организаций эфирного или кабельного вещания.… … Энциклопедия права
Петр (Полянский) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Митрополит Пётр и фамилией Полянский. Митрополит Петр … Википедия
Пётр (Полянский) — Митрополит Петр 3 й Местоблюститель Патриар … Википедия
Петр (Полянский), митрополит — Митрополит Петр 2 й Местоблюститель Патриаршего престола … Википедия
Петр (Полянский), митрополит Крутицкий — Митрополит Петр 2 й Местоблюститель Патриаршего престола … Википедия
Пётр (Полянский), митрополит — Митрополит Петр 2 й Местоблюститель Патриаршего престола … Википедия
